1
00:00:05,440 --> 00:00:08,400
Esta série contém
linguagem ofensiva, imagens gráficas,

2
00:00:08,480 --> 00:00:12,600
e dramatizações baseadas em
depoimentos de testemunhas e provas policiais.

3
00:00:18,080 --> 00:00:24,160
MAIO DE 2025
ÁFRICA DO SUL

4
00:01:37,760 --> 00:01:40,920
JØRN STJERNEKLAR
FOTÓGRAFO E JORNALISTA

5
00:02:01,040 --> 00:02:05,600
PETER FREDERIKSEN
Thatcher e negociante de armas

6
00:02:48,960 --> 00:02:55,960
UM MONSTRO DESCOBERTO

7
00:04:18,840 --> 00:04:22,280
JUNHO 2015
A PRIMEIRA GRAVAÇÃO

8
00:10:35,640 --> 00:10:39,480
OUTUBRO DE 2025
COPENHAGA

9
00:11:41,760 --> 00:11:45,600
SETEMBRO DE 2015
A PRISÃO

10
00:12:13,960 --> 00:12:17,640
LYNDA STEYN - INVESTIGADORA LÍDER
POLÍCIA SUL-AFRICANA

11
00:13:34,080 --> 00:13:38,240
ANTON UNGER
FOTÓGRAFO FREELANCE

12
00:18:03,440 --> 00:18:09,480
ANTON UNGER
FOTÓGRAFO FREELANCE

13
00:19:37,600 --> 00:19:41,440
OUTUBRO 2015
A INVESTIGAÇÃO

14
00:21:39,920 --> 00:21:41,680
PREVENÇÃO DE MULHERES
Mutilação GENITAL

15
00:23:28,320 --> 00:23:32,680
DINAMARCA - DÉCADA DE 1990
OBCECADO POR ARMAS DE FOGO

16
00:24:01,920 --> 00:24:05,960
JON HALD
Thatcher

17
00:24:33,240 --> 00:24:39,160
DRAMATIZAÇÃO

18
00:24:59,240 --> 00:25:04,240
JØRN ESTRELA CLARO
FOTÓGRAFO E JORNALISTA

19
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
CO2 DANINJECTO
DARDOS RIFLE E PISTOLA DARDOS

20
00:26:45,160 --> 00:26:47,200
CIRCUNCISÃO

21
00:28:11,800 --> 00:28:14,840
SINTOMAS GRAVES DE ENVENENAMENTO
INSUFICIÊNCIA CARDÍACA

22
00:28:42,000 --> 00:28:45,400
CARSTEN GRØNDAHL
VETERINÁRIO, ZOOLÓGICO DE COPENHAGA

23
00:29:11,000 --> 00:29:13,920
"CERVEJA. ETORFINA."

24
00:29:51,160 --> 00:29:56,080
FEVEREIRO DE 1992
A MORTE MISTERIOSA

25
00:30:06,200 --> 00:30:09,000
JON HALD
Thatcher

26
00:30:42,280 --> 00:30:45,400
HENRIK HYLDIG NIELSEN
EX-COMISSÁRIOS DE POLÍCIA

27
00:31:22,400 --> 00:31:27,600
PETER FREDERIKSEN
Thatcher e negociante de armas

28
00:32:20,400 --> 00:32:24,000
HENRIK HYLDIG NIELSEN
EX-COMISSÁRIO DE POLÍCIA

29
00:33:03,720 --> 00:33:07,040
RELATÓRIO DE POLÍCIA
LARS ALMINDA

30
00:33:30,200 --> 00:33:33,800
AMIGO DE LARS ALMIND

31
00:38:33,280 --> 00:38:37,600
Pedro foi acusado de
posse de armas de fogo ilegais.

32
00:38:37,680 --> 00:38:40,080
Seus parentes sobreviventes
se recusou a comentar.

33
00:38:40,160 --> 00:38:44,160
As opiniões são pessoais e não
refletem as opiniões da HBO Max.

34
00:38:44,840 --> 00:38:49,720
PRÓXIMO EPISÓDIO